Junji's Words of Wisdom

かつて多くの先達が名言(Words of Wisdom)を残しています。私たちの行き方や日々の活動に影響を与えるものも多々あります。
私がかつて考え提言したWords of Wisdomを、ここに皆さんとShareいたします。

(2009年)
4C:Crisis is a Chance for Change and Challenge. 
危機は、変革と挑戦へのチャンスである。       

Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow. The important thing is to keep moving forward. 
昨日に学び、今日に生き、明日に希望を。肝心なことは、常に前進すること。 (Albert Einsteinのことばを改変)

My fellow Residents: ask not what your teachers or program can do for you, but ask what you can do for your patients and program. 
我が研修医諸君:指導医や研修プログラムが何をしてくれるか待っているのではなく、自らが患者にそして研修に何ができるかと問うてほしい。 (John F. Kennedyのことばを改変)

(2010年)
“It is never too late to achieve what you previously wished or currently wish to do, no matter how dreamful it is.”
あなたがかつて成し得たかった、そして今成し得たいことを達成するには、遅すぎることはありえない。それがどんなに大きすぎそうな夢であっても。

(2012年)
Every patient is your best teacher.
あらゆる患者は、あなたの最高の先生である。
Every student is your best teacher.
あらゆる学生は、あなたの最高の先生である。

(2014年)
“Education” and “Love” are similar; It is an unconditional ‘GIVING’ without asking for anything in return.
教育と愛は非常に似ている。両方とも何の見返りを求めずに与える奉仕行為である。

“Education” does not ask for rewards; it is just given to the next generation.
(MentorであったDr. Bernard Sigelの1984年のこのことばを心に刻んで。)

(2015年)
It is through the way you serve others that your greatness will be felt.
あなたが自らの価値を見出すのは、いかに他に尽くしたかを通してである。

Live today as if you won’t wake up tomorrow. Dream now as if you will live forever.
明日目覚めることがないと思って今日を生きよう。永遠に生き続けられると思って大きな夢を今抱こう。